Câu ví dụ
- Kanadehon Chūshingura, one of the most famous plays in the kabuki repertoire, serves as an excellent example; it is ostensibly set in the 1330s, though it actually depicts the contemporary (18th century) affair of the revenge of the 47 rōnin.
Kanadehon Chūshingura, một trong những vở kịch kabuki nổi tiếng nhất, là một ví dụ điển hình, nó bề ngoài lấy bối cảnh những năm 1330, nhưng thực ra lại miêu tả về một vụ việc vào thời điểm đó, đó là vụ báo thù của 47 Ronin.
